mnbn.net
当前位置:首页 >> 路虎中文名称怎么来的?为何翻译成路虎? >>

路虎中文名称怎么来的?为何翻译成路虎?

1947年,罗孚汽车公司董事总经理斯宾塞?威尔克斯(Spencer Wilks)在艾拉岛上买下一座名为Laggan的农庄,并将这里用作试车场地,路虎系列车型(现名为路虎卫士)等几款早期车型都是在这里完成测试的。就在这一年,当斯宾赛驾驶着改装后的Rover 12...

因为只音译了Rover这个单词,前面的land没有音译

在Rangerover正式在中国销售前,国人一直把Rangerover翻译成陆虎,但是当LR准备正式在中国上市时,发现“陆虎”已被国内一家汽车企业抢注商标,没办法,只得在中国注册“路虎”商标.今年买到一辆,有什么不懂的可以发出来讨论下.

LR2------神行者2 LR4------发现4 LR4 HSE---发现4高配机械增压 LR4 HSE LUX---发现4高配豪华机械增压 RANGE ROVER SPORT HSE ---揽胜运动高配机械增压 RANGE ROVER SPORT HSE LUX---揽胜运动高配豪华机械增压 RANGE ROVER SPORT SUPERCHARGED -...

路虎车型英文翻译中文如下: range rover/autobiography:揽胜 ; discovery:发现 ; freelander:自由人 ; evoque:卫士 。 路虎有四大系列,神行者(香港翻译自由人)、发现、揽胜、卫士。LR是LAND ROVER缩写,神行者、卫士和发现的前脸都用...

路虎发现3英文翻译中文设置 Land Rover Discovery 3 English translation 路虎发现3英文翻译中文设置 Land Rover Discovery 3 English translation 路虎发现3英文翻译中文设置 Land Rover Discovery 3 English translation

印度

autobiography 自传 SPORT 运动

路虎supercharged 是指路虎揽胜运动版。supercharged 是指它的V8发动机,但没有官方的中文翻译,都叫supercharged。一定要翻译的话,可以理解为 【超强驱动】。

路虎(Landrover)。 有疑问请追问哦 可以看看这个 http://baike.baidu.com/link?url=WiqZOYn3TJ12aVrxFVMQYgP4uVAoIaQjgEHTC0ogRRhRXbydYDX9Ijy2TpIegpHj

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mnbn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com