mnbn.net
当前位置:首页 >> 请帮忙翻译一下这句日语的意思,谢谢! >>

请帮忙翻译一下这句日语的意思,谢谢!

实在不行的话,本来想要麻烦你的,但休息日没有联系你也解决了。 ずに済む的意思就是不。。。也就解决了、不。。。也过得去。 希望能帮到您~!

右(みぎ)有(2种事物相比)较好的一方之意。 この分野で彼の右に出る者はいない。(在这个领域无人能出其右。) 右肩上がり(みぎかたあがり)、就是“上升”的意思。 字典上应该有,只是有没有汉语解释不好说。

これは何のもの? / 这是什么(东西)?

家族に见守られて最后の时を迎えることを望まない人が果たしているだろうか? 难道真有人不希望在家人的陪伴下迎来最终的时刻吗? 果たして 在这里是个副词,修饰いる的,不是果たす的进行态

呼呼!!汝还不知道吾辈的力量吗?没问题的,相信你对理香那承重的思念, 乘上大船的话就交给我了! 大概是这样吧

弊社は/拡大する中国需要を/睨み/、1977年代より/中国への本格的な进出を/検讨してまいりました。 弊公司展望了日渐扩大的中国的需求,从1977年代开始就一直在认真讨论正式进入中国市常 睨(にら)み原型是动词【睨む】,这里不是名词化,...

ホワイト:白色。是日语中的外来语单词,来源于英文单词:white フローラルの香り:花的香气。フローラル来源于英文单词:flower。 香り,香味,气味,指好闻的气味。 スウィート:甜点,小零食。来源于英文单词:sweet。 ハーブの香り:香草的...

意译:亏我看的这么仔细 私は 我 こんなに 如此 见てる 看 のに 增强语气

“オプション”是英语“option”,在此比较接近“自由选择、选项”之意,“别売り”是“单卖、另卖”之意。综合例文,大概意思是“这个洗濯槽部是单卖滴,可以根据客户的需要自由选择”

我的直译~~~~ 这样之后又多了些 “会被看穿吗” 的感到有点麻烦的不安。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mnbn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com