mnbn.net
当前位置:首页 >> 一个英语翻译中的细节 >>

一个英语翻译中的细节

等会你处理的时候,注意一下这一个细节。 Please pay special attention to this detail when you handle this later. Please focus on this detail when you handle this later

翻译如下: 你能详细描述一下它的细节吗 Would you give a description of the details?

'一个关注细节的人才能成功 the man will success when he emphasizes details

留心生活中的细节的翻译是:Pay attention to the details of life

这里的stand over,我个人认为不必翻译出来。over在这里不是表示在……上。make it through 这里仅仅只是度过那段时光的意思,用这样的句式,只是出于表达的需要。逐字逐句的翻译是下等翻译,翻译有三个层次:信,达,雅。以下的译文仅供参考。 译...

细节有很多说法,你看看选择你需要的 detail:careful attention to detail.对细节的密切注意 minutia:“the minutiae of experimental and mathematical procedure”“实验和数学演算过程的 ” particular:correct in every particular.每一个细...

Be concentrate on every detail. 或 Focus on every detail .

翻译是:Details determine success or failure while attitude determines altitude. 解释: determine 英[dɪˈtɜ:mɪn] 美[dɪˈtɜ:rmɪn] vt. (使) 下决心,(使)做出决定; vt. 决定,确定; 判定,判...

Attitude decides everything, detail decides success or failure

Paying attention to every detail is important for us.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mnbn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com