mnbn.net
当前位置:首页 >> how shoulD i grEEt >>

how shoulD i grEEt

很著名的诗句埃 If I should see you,after long year. 若我会见到你,事隔经年。 How should I greet, with tears, with silence. 我如何贺你,以眼泪,以沉默。 ——George Gordon Byron 乔治-乔登-拜伦《春逝》

出自拜伦爱情诗:昔日依依别 When We Two Parted When we two parted In silence and tears, Half broken-hearted To serve for years, Pale grew thy cheek and cold, Colder thy kiss, Truly that hour foretold Sorrow to this! The dew of t...

How should I greet, with tears, with silence. 我如何迎接,与泪水,与沉默。 How should I greet, with tears, with silence. 我如何迎接,与泪水,与沉默。

if i should see you,after long year,how should i greet,with tears,with silence, 如果我看到你,在漫长的一年之后,我该怎样去迎接,带着泪水,与寂静,

多年以后, 久别重逢, 我该何以对你? 沉默,还是流泪…… ——[英国] 乔治•拜伦 个人翻译的,请参考。

想当年我们俩分手 卞之琳/译 想当年我们俩分手, 也沉默也流泪, 要分开好几个年头 想起来心就碎; 苍白,冰冷,你的脸, 更冷的是嘴唇; 当时真是像预言 今天的悲痛。 早晨的寒露在飘落, 冷彻了眉头—— 仿佛是预先警告我 今天的感受。 你抛了所...

出自拜伦《春逝》,原文: If I should see you,after long year.如果我们再相见,事隔经年。 How should I greet, with tears, with silence.我将以...

多年之后,如果你我相逢,我该怎样和你相称,用沉默和泪水?

若我会见到你,事隔经年。我如何贺你,以眼泪,以沉默。 乔治-乔登-拜伦《春逝》

if i should see you,after long year,how should i greet,with tears,with silence,是什么意思 如果多年以后我还能见你,我将怎么样和你见面?是泪流满面,还是默默无声

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mnbn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com